Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه و تدقيق
Ri an & Shawol Girl
انتاج ورفع
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
ضبط توقيت الترجمة
محمد العتيبي
أرى أنكِ زرعت شعرًا - اجل ، جبهتك كانت عريضة في السابق
...لا - لقد فعلتِ -
لــمَ من الصعب علينا أن نى بعضنا ؟
...أعرف - لنبقى على إتصال -
....ربما الامر كذلك لكن ، لكنني تعبتُ من رؤيت بوم جو طول السنة
لقد كنتما في نفس المدرسة الثانوية أيضًا
لقد بقيتما معًا لوقت طويل ، ما السر ؟
سأخبركم بعد الاكل ، لنطلب أولاً
ثمة شخص آخر قادم - من يكون ؟-
هل تذكرون بو هي يا رفاق ؟
الفاتة التي غيرت مدرستها لانها إتهمت بالسرقة ؟
لا تقولي ذلك ، لقد إكتُشق أن الجاني شخص آخر
كيف تواصلتِ معها ؟ لااحد يعلم مكان تواجدها
لقد قابلتها بالصدفة بجانب المكان الذي اعمل فيه ، لقد اتت في رحلة عمل
حين أخبرتها أننا سنجتمع ن قالت انه يجدر بها المجئ
لقد مر وقت طويل
يونغ مي ، كيف كنتِ ؟
من الجيد رؤيتك
لــمَ تاكلون كالعصافير يارفاق ؟
لقد صرتِ أنيقة جدًا - شكرًا -
لقد كبرت كثيرا أيضًا
كم طولكِ ؟
أعلم
إين جو ، لقد أردت دوما أن تصيري مدرسة
بوم ، لم أكن أعلم أنكِ ستفتتحين مغسلة
الامر حدث هكذا وحسب
أنا واثقة ان الامر تطلب الكثير من المال لمشروع كهذا
لقد استعملت نقود نهاية الخدمة وأستلفت بعض المال منها
لقد اقرضتني بعض المال بفائدة تساوي واحدا في المئة
سمعت انك لا تعطين اهلك حتى
تحفيضا على الفوائد
اجزم انكما مقربتان
...أعتقد
كلي كثيرًا
الحلقة السادسة كي صداقة قديمة
ترجمة فريق اوتوكية فانسب
علينا ان نقابل كثيرا
أنت ذاهبة من هنا ؟ علينا المضي من هنا
!إلى اللقاء - إلى اللقاء
كان من الجيد رؤيتكِ
اجل وانتِ ايضا
الى اللقاء
صحبتك السلامة
سنذهب
لما تأكلين كالعصفور ؟ تحاولين الحفاظ على صورتك ، اليس كذلك ؟
ترغبون في الذهاب للجولة التالية ، صحيح ؟
[عام 2005، السنة الثانية في المدرسة الثانوية]
يا
أنها تقوم بالغسل مجددا
كلما اسمع صوت الماء اعرف انها هي
...جميل
إنها غريبة
ربما تحب ان تكون نظيفة
لا
أتذكر انني اخبرتك انني شممت زيت بريلا في مكان ما
لقد كان في شغرها
لانها لم تغسله ؟- اجل -
سنتهرب من الدروس الليلية
لقد حصلت على تذاكر لحفل G.O.D
حقا ؟
...اوه اجل
لا يمكنني ، علي زيارة امي في المشفى
الم تخرج بعد ؟ الامر سيء جدا
رسوم المستشفى ... \ نفقات المعيشة ...
لدي الكثير من المخاوف
!هونغ بو هنا
المعلمة تريد ان تراك في المكتب
بو هي ، مسؤول الفصل اخبرني انك سرقت مال الغداء
هل الامر صحيح ؟
ماذا ؟
سرقت مال غدائها ؟
لقد رأك شخص ما في فترة الرياضة تبحثين في الخزائن
لقد كنت ابحث عن دواء لانه كان لدي صداع
لم اظن انها حزانة المسؤولة عن الفصل
سيدتي ، ها هي حقيبة بو هي
وماهذا إذن ؟
تفحصيه
هذا هو المال الذي ادخرته من عملي في وظائف جزئية
انها بالضبط 250000 وون
المبلغ الذي فقدته بالتحديد
لا
ليس أنا
ارجوكم صدقوني
عودوا للفصل
الان
لا بد انها لصة - كيف امكنها سرقت المال ؟
كيف امكنها سرقت مال شخص اخر ؟
...ان كانت بحاجة للمال
كان يجدر بها اخباري
ماذا ؟
أنت تعاملينني كلصة ايضا ؟
يا ، ما قصدك بلصة ؟
...ليس هذا ما عنيته
لكن منذ متى وانت تعملين عملا جزئيا ؟
لم تخبريني بهذا قط
انسى الامر
لست بحاجة لاحد
!بو هي
!هونغ بو هي
يا ، لقد مر وقت طويل ... يجب ان تعامليها بشكل افضل
لما تتصرفين هكذا ؟
الامر محرج ولا يمكنني فعل شيء
الا تعرفين انه لا يمكنني التصنع ؟
...اجل
اعرف جيدا انه لا يمكنك التصنع
لنذهب ، الطقس بارد ، ايتها المجنونة
الصورة جيدة ، ساتلقى العديد من ردود الفعل الجيدة
ما الذي تفعله باكر ا في هذا الصباح ؟
لقد اخفتني
انا اضع الصورة على الانترنت
لقد اخذت صورة مع تانك توب امس
ماذا ؟ تانك بوب
اليسوا فريقا مشهورا هذه الايام ؟
لقد تبعتهم وهم في طريقهم لعرض موسيقي
وهكذا حصلت على الصورة
ان نشرتها ساحصل على بعضر المتابعين
ان كنت محظوظا ، ربما يكتبون مقالا
كان عليك اخذ تواقيعهم ايضا
!انا مشهور ، انا مشهور
هل قابلت شخصا مشهورا يوما ما وحصلت على توقيع اخر ؟
كم الامر محرج
الامر يبدو كما لو انك لم تفعلي هذا بما انك تعرفين كم الامر محر ج؟
ان لم تكوني تعرفين ابقي خارج الامر
!أنت لا تعرفين شيئا
ان رأيت الرئيس يونغ فيما بعد ، ابلغيه ان يتصل بي
الرئيس يونغ ؟ تعنين سو شول ؟
اجل ، علي ان اتحدث معه بخصوص نادي المعجبين
!عليك العودة للنوم
الوقت متاخر جدا ، لما لم تاتي ؟
هل نامت متاخرا ؟
علي ان اهتم بكل شيء لاجلها
...برؤيت انك تغارين منا
لا بد انك تحبينها كثيرا
!هذا الشقي
امل ان يجدي الامر معك
مستحيل
بارد جدا
لقد وصلت مبكرا - ...اجل -
ايون سو تريدك ان تتصل بها ، الامر يخص نادي معجبيها
حسنا
ما الذي تفعله ؟
لم اغسل شعري منذ خمس ايام ، لذا الرائحة سيئة
أنت تشمين شعرك ؟
اجل
يا ، شمه
انت قذرة جدا
...هل تحسبينني مجنونا مثلك
فتاة مثلي ، ماذا ؟
يجب ان تغسليه على الاقل مرة كل ثلاثة ايام
الى ابن تذهب؟
اخبرتني ان اتصل باون سول ؟
مرحبا
...بو هي - هذه مغسلتك ؟-
الديكور جميل جدا
ظننتك في رحلة عمل
لديك ما تفعلينه في هذه المنطقة ؟
أنا اعيش بالقرب من هنا
لقد اتيت لاضع هذا في الغسيل الجاف ، ولم اظنها ملكك
يالها من صدفة
اعلم
كنت محبطة لاننا لم نتحدث كثيرا امس
هل انت غير مشغولة الليلة ، هل علينا احتساء شراب ؟
شراب ؟
اجل ، احب ان نفعل هذا
اتصلي بي
حسنا
الى اللقاء
ساعلمكِ
[حذف ]
لا زالت حاقدة بسبب ما حدث في المدرسة الثانوية ؟
اذن ...عليّ مساعدتها لتعودا صديقتين مجددا
...لكن
ما كان ذلك الشيء في النهاية ؟
!امالي واحلامي
هل عدت من الاكاديمية ؟
اجل ، هل انهيت العمل ايضا ؟
اجل ، انها تثلج واسنانس تؤلمني
الطقس بارد ، لنذهب
ألستِ والدة طبيب الاسنان ؟
أنت والدة الطبيب ؟
سمعت انه تخرج من مدرسة مشهورة في امريكا
هافارد ، هافارد
لديكِ إبن اخر ؟
...اجل ...كنّا مسرعين لذا
لا باس
تظن ان كي جون ولدك ؟
لا فكرة لدي لما تفكر هكذا
الامر ليس لانك اخبرتها انه ابنك ؟
من قبل ، لطالما كنت تطمحين لان يكون لديك اين يعمل كطبيب وكنت تشعدرين بالحسد
الحسد ؟ من التي تشعر بالحسد ؟
كي جون لا يقارن بك
إنه كتلك الفضلات التي تمشي عليها
انتظر
كي جون
مرحبا ، كي جون
اجل ، اعرف
حسنا
...لا
علي ان اذهب لعلاج الاسنان اليوم
لقد اتصل ليؤكد الموعد
اذهبي وتلقي علاجك
حسنا
لقد توقف نزول الثلج على اي حال
لنذهب
امتحان الدخول الى نادي اون سو ؟
رئيس يونغ ، هل القيت نظرة على نادي المعجبين مؤخرا ؟
لوحة المنشورات ملئى برسائل التسويق الغير قانونية
كيف ستحافظ على النادي ؟
اسف ، لقد كنت مشغولا
الامر حدث لانك كنت تقبل ايّا كان كعضو
من الان وصاعدا ، فقط اولئك الذين
يحصلون على رصيد يساوي 95 يمكنه الدخول كعضو
اكتب كل العروض التي شاركت فيها اون سول كشيء اضافي
ما نوع الكعب العالي الذي تحب اون سول ارتدائه ؟
أ. كعب مرصوف
ب. كعب بارتفاع عالٍ
س .كعب عال مدبب
وعليهم الحصول على اكثر من 95؟
بالطبع
اليست هذه الاساسيات لاي معجب ؟
....الصورة مع تانك توب تعطي ردود فعل جيدة ، لدي الكثير من التعليقات
ما هذا ؟
كلها تعلقات بغيضة
مرحبا ؟
ماذا ؟
انت المسؤول عن نادي تانك توب ؟
كيف حصلت على رقمي ؟
انت من كتب كل تلك التعليقات ، اليس كذلك ؟
اجل ، ما الذي ستفعلينه؟
أيتها العاهرة ، هل تحاولين جذب فنانينا ؟
عاهرة ؟
يا ، لا يجدر بك الحديث معي عن هذا
تحث مع المسؤول عن النادي
لما انا ؟
هيا ، خذه
مرحبا ؟
ماذا ؟
ما الذي قلته للتو ؟
نحن مغفلان نعمل معا ؟
مهووس ؟
هل أنتهيت ؟
حسنا
لنقابل ونتحدث
!من الافضل ان تاتي والا
...ما هذا بحق الله
هل ستقابلهم شخصيا ؟
لمَ لم تتحدث معهم هاتفيا وحسب ؟
انه وقت غدائهم
عليهم الذهاب للاكل
وهذا لن يجدي
!ساراهم غدا وساجعلهم يبكون حتى تتورم اعينهم
لا تقلقي اون سول
ساهتم بالامر
حسنا
ساعتمد عليك
اليس المكان غالٍ هنا ؟
انه ليس غاليا لا باس به
أرجوك اتبعيني
لنذهب
شكرا
لحم البقر عن يكون قاسيا على اسنانك
ماذا عن شرائح السمك ؟
انها جيدة
ارجوك اعطنا شرائح السمك
وسنتناول منزلية كمقبلات
حسنا
ابنك لطيف جدا
انت في موعد مع ابنك ...كم انت محظوظة
هو صديق ابني
لكنها مقربان جدا لذا هو كابني
كلاكما متشابهان لذا حسبته ابنك
ساحضر ما طلبتماه
قالت اننا متشابهان
انا سعيدة ، لكن لا بد انك مستاء
بالطبع انا سعيد ايضا
هل تحبين عروض عشاء الفندق ؟
اجل ، انهم جيدون جدا
لكن اليسوا باهضين ؟
صديقي يعمل في غندق وقال انه يمكنه ان يحصل لي على تذكرة
عليك مشاهدتها مع صديق
...اوه يا الهي
...لقد حصلت على علاج مجاني للاسنان وعشاء فاخر وعرض على العشاء
انا دوما اتلقى الاشياء منك ، ما الذي علي فعله ؟
...امي
لا مشكلة
...لا
لا مشكلة ؟- مشكلة -
مشكلة
السوجو ، جيد مع الحساء الدافئ حقا ؟-
!من هنا
هل سياتي شخص اخر ؟
ابعدي حقيبتك
اجلسي
اسفة ، لقد تاخرت قليلا
!زجاجة سوجو اخرى من فضلك
الم تعودي لبوسان ؟
لقد اخذت اجازة لبضع ايام بما انه ثمة شيء اهتم به
لقد اتت الى مغسلتي من قبل بالصدفة
لذا دعوتها
لقد افتقدتك كثيرا يونغ مي ، لكن اجزم انك لا تشعرين مثلي
...لقد اختفيت دون كلمة ودون ان نتمكن من الاتصال بك
حتى لو افتقدتك ما كان ثمة طريقة لاجدكِ
لطيف ، لطيف ...علي ان اذهب للحمام ، كلاكما يجب ان تتكلما
حسنا
لحظة
اجل ، ايها الرئيس
حسنا
...غدا في الواحدة
اجمع المال من لحم بطن الخمزير
اسفة ، لقد كنت اراجع جدول اعمالي
لكنني سعيدة لانك تبلين حسنا
...هل تعرفين كم - هل يبدو انني ابلي جيدا لكِ ؟
هاه ؟
...بعد ان اتهمت زورا نبذت من خانني اصدقائي ونبذت
هل يبدو الامر كما لو انني ابلي جيدا ؟
ما الذي تقولينه ؟
لقد نفذ السوجو ، هل نحصل على اخر ؟
انا مغادرة
الان ؟
هل حدث شيء ما ؟
اسأليها
لا تدعيني لاماكن كهذه مجددا
هل تشاجرتما بينما لم اكن هنا ؟
لقد ذكرت ما حدث في المدرسة الثانوية ولذا استاءت
انني اخطئت
...عصبيتها
ابقي هنا واهدئي
دعيني احضر يونغ مي
!بونغ مي
!يا
ماذا ؟
.7..ايتها المغفلة
لقد اتصلت بك ليمكنكما ان تتصالحا ، فلما اثرتي مشكلة ؟
انا لم افتعل مشكلة
بو هي لازالت تمقتني
لقد عادت لتنتقم مني
حتى لو كانت تمقتك ، فيجدر بك الاعتذار اولا ، لا ؟
لما انا ؟
حين صدق الجميع ان بو هي
هي اللصة انت ايضا لم تصدقيها
كيف لصديقة مقربة ان تفعل هذا ؟
انها الشخص الذي لم يمنحني فرصة للاعتذار
لقد قطعت كل الروابط وادرات ظهرها لي
كيف لصديقة مقربة ان تفعل هذا ؟
الامر يؤلم ايضا
لذا على كلاكما ان تحصلا على فرصة لتتصالحا
لما تتدخلين بيني وبين بو هي ؟
!لا اريد هذا ايضا لكن جدتي هي من تدفعني لهذا
انت تقولين هذا مجددا ؟
من الغير المجدي ان تدعي انك مجنونة
!يالك من صديقة سيئة
لا يمكنني ان افوز عليك
...بمجرد ان ارد لها الدين
اسفة ...العشاء متاخر جدا
امي
أين مزيل الشمع من الاذن ؟
لا يمكنني ايجاده
ربما يكون في الدرج ساجده لك فيما بعد
هيا وتناول عشائك
امي من بين 30 ديسمبر و31 ...ايهما الافضل لك
احب ال30
امي أنت لا تاكلين ؟ اين طعامك ؟
لقد اكلت بالفعل ؟
مع من؟
احد العملاء قدم لي النودلز لذا اشعر بالشيع بعد ان تناولتها
لما ؟ ما الخطب ؟
هو نبات من عائلة القرع ،، الاسم العملي ، كوميكسو ساتيفيو
الاسم الشائع: الخيار.
خيار ؟
لا بد انني جننت
امالي واحلامي يكره الخيار كثيرا
...اوه يا الهي
...اسغة
....امك اسفة ، اسفة ، اسفة
....اوه ، لا ما الذي علي فعله ؟
لا بد انني جننت
يجدر بك اكله وحسب
من تراسلين باستمرار هكذا ؟
...زبون
انه يواصل طلب اشياء مني الامر مزعج
دعني احضر بعض الماء
...اون شول
الا تظنها تتصرف بغرابة ؟
كيف ؟
...انها لا تبدو على عادتها
وهي مهتمة كثيرا بهاتفها
انها تقول ان الامر مزعج لكنها تبتسم كلما رسالة
...هذا
هكذا يتصرفون في الدراما حين تكون لديهم علاقات مشبوهة
هراء
هل تقولين ان امي تقابل شخصا ما ؟
هل علي الذهاب الى الفنق الثقافي في 30 على الساعة السابعة ؟
اجل ، صديقي سيرسل صديقي التذكرة على البريد الاكتروني
شكرا لك
....انا مشغولة بمراسلة شخص اخر غير ابني
لقد نسيت تحضير العشاء لابني
ما كان علي ان ارسل له قلوبا كالمراهقين
لقد بحثت عن مطاعم هنا ولكن هذا يبدو جيدا
الكثير من الاماكن هنا على علاقة بيونغ مي
لذا اظن انهم زبائنها ايضا
حقا ؟ لم اكن اعلم
لكن ما الذي اردت اخباري به ؟
في الواقع ما حدث البارحة كان يزعجني
هل يونغ مي مجنونة ؟
لا باس ، في الماضي وحتى الان يونغ مي صديقة وفية
لقد غضبت لانها شعرت بالسوء مما فعلت
اجل,يونغ مي لن تتغير بسهولة
ما هو مقدار الفائدة لهم ثانية؟
ما هذا؟
ما الذي تفعله بوم هناك؟
...هذا,هذا,هذا
انها يونغ مي
ابقي الامر سرا انك معي الان
لماذا؟
...في الحقيقة,البارحة
يونغ مي طلبت مني عدم الالتقاء بك
انا لا اريد ان اجعلها غاضبة ثانية
حسنا
!مرحبا صديقتي
ربيع,اين انت؟
كنت افكر بتناول الغداء معك
...اوه,كلا
انا مشغولة بالتوصيل الان
فلنذهب لتناول العشاء لاحقا
حسنا
انا اظن انه يجب علينا ذلك
لم هي اغلقت الهاتف فحسب؟
فلنأكل
حسنا
ان اعضاء نادي معجبين تانك توب ليسو بمزحة
هل ستكون الرئيسة يونغ قادرة على الاعتناء به؟
اخبر يون سول ان تزيل الصورة التي اخذتها معهم
والا,فاننا سنترك اطنانا من التعليقات الكارهة كل يوم
..يا اولاد
انها حرية يون سول ان تنشر اي صور تريدها
سيدي,انهما ليسا على نفس المستوى
شباننا هم نجوم لامعون
كيم يون سول,تلك الفتاة هي في المؤخرة
شباننا هم ملكيون
كيم يون سول هي حاشية
- هل فهمت؟ - حاشية؟
- مفهوم؟ - عائلتنا تملك جذورا ملكية
يون سول لا تستحق سماع هذه الاشياء منكما
انها محترفة تفعل كل ما في وسعها في كل دور
اي حق تملكان لتقولا عنها حاشية؟
لا يجب ان تجرحوا الاخرين بكتابة تعليقات كارهة
استعملاالوقت للدراسة
حتى اذا تبعتم هؤلاء الفاشلين في الارجاء,ذلك لن ينفعكم على الاطلاق
ماذا؟ماذا قلت؟
لا يمكنني المشاهدة فحسب.يجب ان اذهب لمساعدته
هل انت تقلل من شأن فتياننا؟
...هاي
هذا الشاب الشبيه بالانشوفة كان يتحدث بالسوء عن فتياننا,صحيح؟
هاي,هل كنت تقلل من شأن فتياننا؟
...كلا
انا فقط قلت انهم فاشلون
ماذا؟فاشلين؟
هل تريد الموت؟
انا اظن ان الكلمات لن تنفع معكم
...اذا هددتم يون سول مرة اخرى
انا سأبلغ عنكم عند الشرطة
!احصلوا عليه
!هاي
!توقف
توقف هناك
يجدر بك التوقف هناك
اتيت؟
كيف كان بطن لحم الخنزير؟
...ان بطن لحم الخنزير خاصتهم افضل من
كيف علمت؟
هل رأيت؟
هنالك شيئان اكرههما كثيرا في هذا العالم
عدم اعادة القروض والكذب
انا لم انوي الكذب
بو هي طلبت مني ابقاءه سرا,ماذا كان علي ان افعل؟
...و
انت هددتها ان لا تلتقي بي
!انا لم اقل ذلك ابدا
..انا دائخة وعلى وشك فقدان الوعي حقا الان
لا تغضبي
..واه
كان يجب علي ان انتبه عندما انت خنتها
انها تحاول الدخول بيننا لكي تنتقم
انا لن ادعها تفلت هذه المره
اذا ما الذي تنوين فعله؟
اذا لم تنفع الكلمات.يجب علي ان اريها
...هاي
انت لن تقومي بضرب صديقة,اليس كذلك؟
لم هي صديقتي؟
بو هي قالت انها تريد التقرب منك ثانية
اذا كنت تنوين لقاءها,لا تغضبي منها وتتحدثي معها
انا ساعتني بهذا الامر.انت لا تتدخلي
اذا استخدمت العنف معها.انا لن اقابلك ثانية
!هاي
جدتي,لقد ظننت ان هذا المرة سيكون من السهل الاعتناء بالامر
الاشياء تستمر بالسير بالاتجاه الخاطيء
ماذا افعل؟
...تلك الفتاة
لقد تركت خلفها رداءها الصوفي
ما كل هذا؟
ليس وكأنها قطة
اين انت الان؟
لدي شيء لاقله.فلنلتقي الان
اخيرا تخلصت منهم
ماذا افعل؟
- لا يوجد طريق للهرب - يمكنك الموت
!احصلوا عليه
!هاي
!انزل
هل تظنون انني مجنون لكي انزل
فقط اذهبوا للمدرسة
نحن لن نذهب
نحن ننوي البقاء هنا طوال اليوم
!هاي
فلنر كم من الساعات ستبقى هناك
اغربو هنا بينما انا اتحدث بلطف معكم
من الافضل لك ان لا تصدر الريح
اسرعو واذهبو
!كلا
امي,انت ستستلمين تذاكر عرض العشاء اليوم
...طفل جدا
حسنا,ساراسلك عندما تصل
امي
لم انت مصدومة جدا؟
لانك دخلت بدون اصدار اي ضجة
لماذا؟هل تركت شيئا خلفك؟
لقد نسيت دفتر ملاحظاتي
كان يجب عليك الاتصال بي
...اوه,صحيح
هل يمكنك ترتيب رفوفي اليوم؟
الغرفة تشعرني بعدم الترتيب هذه الايام
حسنا,كن امنا,امالي واحلامي
..كي جون اشترى لي لحما غاليا,وايضا ارسل لي تذاكر عرض عشاء
...هذا الولد يجعلني دائما اطبخ وانظف
[مذكراتي]
لقد حصلت على المرتبة الاولى في صفي اليوم ايضا
امي استمرت بالابتسام بينما تنظر الى دفتر علاماتي
انا احب رؤية امي تبتسم
انا ساحصل على المرتبة الاولى ثانية,وسأجعلها سعيدة
[دفتر العلامات]
...مهما كان كي جون لطيفا...فانه في النهاية غريب
انهلا شيء مقارنة بطفلي
الباب اغلق
سنصعد للاعلى
امي
في ثلاث دقائق وخمسين ثانية يجب ان القي نظرة على قانون الجرائم
ارجوك تحدث
بني,لابد انك كنت خائب الامل في كثيرا
حادثة البيبيمباب البارحة,والانتباه للهاتف فحسب
قليلا
...في الحقيقة
...في الحقيقة,انا
لديك دقيقتين و47 ثانية متبقية
كنت مشغولة بمراسلة كي جون
هو قال انه سيحصل لي على تذاكر عرض عشاء في فندق
انا كنت معمية بتلك التذاكر المجانية
ولكنني لم اقابل او اتحدث الى كي جون لاي شيء اخر
لا تقلق,انت تثق بي صحيح؟
اهذا كل شيء؟
انت لست غاضبا؟
لم ساغضب بسبب ذلك؟
سيكون من الجميل ان تحصلي على تذاكر غالية مجانا
اجل؟
فقط اعطني 10.000ون قبل ان تذهبي للعشاء
انا ساطلب الطعام
انت تريد فعل ذلك؟
استمتعي بالعشاء
التصوير يوم الاربعاء
..و
جدولي فارغ جدا
...اللعنة
لقد مر بالكثير بسببي,يجب ان اشكره
ماذا لو تأثر بالكامل بعد استلام هذا؟
ماذا اذا بكى؟
سيكون ذلك محرجا جدا
- انت اتيت؟ - اجل
الامور قد تزداد سوءا,لذا ازلت الصورة
هل اعتنيت بالامر معهم البارحة؟
!من الافضل لك ان تنزل
اسرعو واذهبو
كلا
اجل,لقد لقنتهم درسا
انا متأكد انهم لن يزعجوك بعد الان
اوه...لقنتهم درسا؟
عمل جيد
الحلوة الخاصة بهم لذيذة جدا
خذ هذا,واستمر بالعمل الجاد من اجلي
انا اظن انه يجب علي التحني عن منصبي كرئيس نادي المعجبين
لماذا؟
...انا مشغول و
انا حاولت اخذ الاختبار الذي اعطيتني اياه.انا لم احل اي من الاسئلة بشكل صحيح
انا ليس مقدرا لي ان اكون معجبا
حسنا اذا
هنالك الكثير من الناس الذين يريدون ان يصبحو رئيس نادي معجبيني
شكرا لكل شيء حتى الان
يون سول,يجب ان تأخذي هذا
اليس هذا دفتر علاماتي من المدرسة المتوسطة؟
اجل
لقد وجدته بينما كنت انظم صندوق كتبك
رؤيتك الاول كان كفرحة نقية بالنسبة لي
انت ستستمرين بالاستمتاع بذك...لا تذكر ذلك
ذلك يدغدغ
- ...ذلك يدغدغ - حسنا,اثبت
رؤية امالي واحلامي يحصل المرتبة الاولى كان كمتعة بالنسبة لي
وايضا فعل ذلك لك بينما انت مستلقي في حضني ممتع جدا
هل انت سعيد؟
- افضل؟ - افضل
انتظر,هنالك واحدة كبيرة هنا
..واو
لم لا تجيب على الهاتف؟
لقد سمعت ان بو هي ستعود الى بوسان غدا
يجب ان تلتقيها قبل ذلك,وتتصالحا
لقد اخبرتك ان تبقي خارج الامر
لا تخبريني ماذا افعل
لا تخبريني ماذا افعل؟
...غبية جدا
!بوم
اين كنت طوال اليوم؟
هل نسيت ان لدي الكثير من العلاقات؟
الجميع كان ينتظر رؤيتي اليوم
!تادا
ما هذا؟كعك؟
انتظر
اجل,بوم هي
هل انت تبكين؟
انا ساكون هناك حالا
ساعود
!يجب ان تأكلي البعض
ما هذا؟
لقد مررت من هنا بدل الذهاب الى الممنزل
انا لن اكله
...كلا
ماذا حدث؟
يونغ مي فعلت ذلك؟
لقد اخبرتها انني اريد رؤيتها
وهذا ما ردته علي
اتريدين الموت؟
من الافضل لك ان لا تخبريني ماذا افعل ابدا ثانية
كان يجب علي التوقف وقتها
...انا اتصلت بها ثانية لكي نلتقي
!يونغ مي
...لقد اتت و
!يونغ مي
ما الذي تفعلينه؟
لقد رمت كل اغراضي وجرت شعري
انا سأقتلك
لقد قامت بضربي
لقد شعرت وكأنها ليست يونغ مي
كنت خائفة جدا
انا سألتقي بيونغ مي,واتحدث اليها
انا متأكدة انها ستنكر انها فعلت بي ذلك
حركي حقيبتك
اجلسي
اسفة,تأخرت قليلا
انا ساتصل بك بعد الالتقاء بيونغ مي
انتظري قليلا فقط
انا ساتصل بك بعد الالتقاء بها
انتظري قليلا فقط
انا ضربت بوم هي؟
انا حتى لم اقابلها اليوم؟
انت اخبرتني انك تكرهين الكذابين اكثر شيء
..انا اعني
انا ذهبت الى هناك
...انا ذهبت الى شقتها بالفعل
ولكنني شعرت انني ساضربها اذا التقيتها,لذا فانني غادرت فحسب
انت قلت انك لن تقابليني ثانية اذا استخدمت العنف
...اذا عدت فحسب
لم كان هذا داخل غرفة بو هي؟
...هذا
لقد ضيعته الليلة الماضية
لم كان هذا في غرفة بوم؟
انسي الامر.فلنتوقف عن التحدث
!نوقف ماذا؟انا لا اعلم اي شيء عن هذا
انا لا اظن انني اريد رؤيتك لفترة
لذا لا تتصلي بي ولا تزوريني ايضا
!كيم بوم
لم لا تصدقينني؟
انت تثقين ببو هي ولا تثقين بي,صديقتك؟
هونغ بو هي...انا لن ادعها تفلت من هذا الامر
الباب مفتوح,ادخل
اجلسي هناك
انه عرض حقيقي تقومين به الان
انت كنت دائما بهذا الرعب؟
الجميع يتغيرون
انت تغيرت,الن يكون من الغريب بالنسبة لي ان لا اتغير؟
لم تفعلين هذا؟
سيكون من الافضل لنا نحن الاثنتين ان اعلم
انت لازلت غبية جدا
انا احاول ان اظهر لك كم كنت قاسية معي قبل 9 سنوات
ماذا؟
انا متأكدة انك شعرت بذلك ايضا
كيف ستشعرين عندما تقوم صديقتك المقربة بخيانتك وادارة ظهرها لك
يونغ مي لن تفعل ذلك
حتى ان كانت جامحة وغبية
لا تخبريني ماذا افعل
لقد اخبرتها انني اريد رؤيتها
وهي اعادة لي بهذا الرسالة
اتريدين الموت؟
لا يجب ان تخبريني ماذا افعل ابدا ثانية
لحظة
اجل
...ذلك التهديد
يونغ مي لن تستطيع ارساله
اذا اانت سعيدة الان؟
انت ركضت بعيدا كجبانة,والان تلقين اللوم علي
هل انت سعيدة بنيل انتقامك مني؟
انت تنادينني بالجبانة؟
!بو هي
هونغ بو هي
افتح الباب
لم هي هنا ثانية
النجدة
!بوم,انقذيني
...بوم
يونغ مي جاءت ثانية
توقف
لقد علمت انك تتظاهرين
اذا كنت تنوين تزييف الرسالة
كان يجب ان تكتبي الاملاء بشكل خاطيء
..و
حتى وان كانت قد لمستك بنعومة المعطف سيترك اثره
اشتكيت انك عانيتي معها,لم اذا ثيابك نظيفة؟
انا فكرت انك ويونغ مي كلاكما غبيتان
انا اظن انني اتفهمك
ماذا؟
اذا ما الذي تريدينه؟
اتريدينني ان اركع امامك؟
اجل,اركع
اذا اخطأت,يجب ان تركعي وتتوسلي للمغفرة
!اركعي
يجب ان تكون الاولى بالاعتذار اذا
لم انت مغرورة جدا؟
ما الشيء الخطأ الذي قمت به؟
...عودي اذا
...عندما لم تثق بي
هل تعلمين كم كان ذلك جارحا لي؟
لم استطع ان اظهر نفسي لاي احد
لقد انتهيت بالاصابة بالاذى فحسب
انا ايضا لم ارد فعل ذلك
انا ايضا لم ارد فعل ذلك لك
هل انت بخير؟
انا اسفة لاساءة فهمك بعد الاستماع لبو هي فحسب
لا بأس,انا افهم
هل يجب ان نذهب لتناول مشروب؟
في يوم اخر
يجب علي التفكير بامر ما
اذا هكذا كان الامر؟
اجل
هي حتى لم تستطع التصالح مع يونغ مي
ماذا افعل؟
القلب المجروح لا يشفى بمرة واحدة
وسيكون اسوء لو جاء الاذى من شخص انت تحبه
هل هي يجب ان تتوسل لها من اجل الغفران؟
القلوب المجروحة من الحب يمكن ان تشفى فقط بالحب
اجل,لقد سمعت ذلك
اتساءل اذا كان ذلك صحيحا
انا اعيش كدليل
...العديد من الرجال الذين جرحو بسببي
في النهاية التقو باحبائهم وعاشو بسعادة
ها انت ثانية تذكرين انك كنت مشهورة بين الرجال
ماذا افعل اذا كانت هذه هي الحقيقة؟
انا كنت مشهورة جدا
ما علاقة الم الحب بهذا الامر؟
...تماما كما تشفين اصابة حب بحب اخر
الا تظنين انك تستطيعين اشفاء صداقة بعلاقة صداقة اخرى
صداقة اخرى؟
هل انت تخبرينني ان احصل لها على صديقة اخرى؟
صديق قديم افضل من صديق جديد
صديق قديم؟
ذلك سيكون يونغ مي
هل انت ستضحكين ثانية بدون اخباري؟
يونغ مي,انا مستعدة
اين انت؟
انا؟انني اشتري قرصا مدمج
ساراك لاحقا
لقد انتظرت كثيرا,صحيح؟
لقد كان صعبا جدا البحث عن الالبوم الاول
هنا
شكرا لك
مستعدة؟
؟ g.o.d ما خطب البوم
...هدية عيد ميلادها التي اردت اعطاءها لها منذ 9 سنوات مضت
لقد كانت معجبة كبيرة
كان من المفترض ان نذهب الى الحفل معا,ولكننا لم نفعل
في اية حالة,انا ارجو ان تلتقي بنا
نحن سنذهب الى هناك فحسب من دون ملاحظة
انت التي قلت اننا يجب علنا زيارتها
اذا لم تقابلنا,نحن سننتظر فحسب
يجب ان تكوني شاكرة لامتلاكك صديقة جيدة
ماذا تعنين؟
انا سامحتك بعد زجاجتين من السوجو والدجاج المقلي
انني شخص تكريم جدا
انت تعنين كريم
ماذا كان ذلك؟تكريم؟
ساذهب لاسال يون تشول
هاي...انسي الامر
ليس لدينا وقت.فلنذهب
حسنا
ضعي حزام الامان
ها نحن ذا
!نت
انت تعلمين هؤلاء الشبان الذين يلمسون الفتيات في المناطق المزدحمة ثم يهربون؟
انا انوي الامساك بهم
تعال معي
جميع الرجال حيوانات
- ...ان تنفسه يرهق الجميع - وغد
انا لا اريد التفكير بالامر حتى
!انا اريد نسيان الامر,لا تفعلو بي ذلك
ولكن من هي بوم؟
من هي تلك التي انت مشغول بها جدا؟